Сериал Подстрочник онлайн

Вам представлена эксклюзивная и оригинальная концепция, представляющая собой уникальный монолог Лилианны Лунгиной, талантливой переводчицы, чья работа стала неотъемлемой частью культурного ландшафта России. Если вы до сих пор не знакомы с этой вдохновляющей женщиной, сейчас самое время познакомиться поближе с человеком, который привнес в нашу жизнь бесценные переводы классиков мировой литературы, таких как Стриндберг, Ибсен, Белль, Виан и Ажар. Однако заслуги Лунгиной не ограничиваются лишь этим. Её имя навсегда останется связанным с переводом "Карлсона на крыше", ставшим истинным культовым произведением для миллионов россиян. Давайте вместе окунёмся в далёкий 1966 год, когда началась её профессиональная деятельность. Именно тогда Лилианна взяла курс на то, чтобы сделать переводы более человечными и эмоционально богатыми. Каждый новый перевод для неё — это целая история, наполненная невероятной детализацией и уникальным восприятием. С её помощью читатель может погрузиться в глубины мировой литературы, ощущая каждое слово как живую эмоцию. Лунгина не просто передаёт тексты на другом языке; она вкладывает душу и сердце в каждый перевод, делая его неповторимым произведением искусства.