
8.09
8.90
Сериал BBC: Борьба за выживание онлайн
BBC: The Trials of Life
Режисер:
Майкл Гантон
Жанр:
документальные, Discovery&BBC
Страна:
Канада, Великобритания
Вышел:
1990
Добавлено:
сериал полностью из 12
(30.12.2013)
Целью любого живого существа на этом планете является сохранение своей жизненной энергии и преодоление бесчисленных препятствий для достижения долголетия. Для этого каждое существо, будь то человек или представитель животного мира, должно продемонстрировать невероятное упорство в борьбе за выживание, особенно когда оно только появляется на свет и полностью зависит от окружающей среды. Позже ему предстоит расти, размножаться и обеспечивать продолжение рода.
Ежедневная жизнь любого живого организма наполнена множеством угроз и необходимостью найти пищу для поддержания жизнеспособности. В этом царстве природы все существа находятся в постоянной борьбе за выживание, где каждое мгновение может стать решающим. Однако природа распределяет роли с неоспоримой мудростью.
Множество животных не успевают достичь полного развития и погибают, но их жизнь имеет важное значение для выживания других существ, более приспособленных к окружающей среде. Эти утраченные жизни становятся пищей для сильнейших, продолжая цепочку вечной жизни на Земле.
Мир жесток и безжалостен, но именно в таких условиях проявляются истинная сила и выносливость, позволяющие некоторым существам преуспевать. Выживает наиболее приспособленное, что способствует движению эволюции вперёд.
Таков цикл жизни – суровый и бескомпромиссный, где слабые уступают место более могучим и упорным созданиям. Однако те, кто сражается за своё существование со всей страстью и напористостью, получают щедрые награды в виде долголетия и процветания.
Рецензии
Сериал представляет собой интересный образец документального кино о живой природе, однако его глубина и детализация явно не соответствуют ожиданиям более искушённой аудитории. В рамках повествования авторы стремятся охватить как можно больше видов животного мира, вследствие чего каждая из них удостаивается лишь краткого упоминания.
Часто приходится прерывать просмотр и обращаться в интернет для более подробного исследования определённых аспектов. Мне лично было бы приятнее наблюдать за тематическим разделением материала: начиная с простых организмов, таких как насекомые, и постепенно переходя к более сложным формам жизни, таким как млекопитающие или птицы.
Однако наиболее огорчительной является ситуация с переводом. Переводчики либо недостаточно усердно трудятся над текстами, либо сталкиваются с непреодолимыми сложностями в лингвистическом переводе научных терминов. В результате многие существа оказываются без должного понимания и трактуются неверно: например, люди внезапно превращаются из представителей разумной жизни в мармозеток или мартышек, тогда как они никак не связаны с животным миром, будь то растительный царство или грибы.
Хотя сериал заслуживает внимания любителям подобного жанра, его успех значительно снижается из-за недостатков в структуре повествования и качествах перевода. Тем не менее, если вы являетесь фанатом документального кино о природе, просмотр этого сериала может доставить вам удовольствие.