Сериал National Geographic: Тайны мироздания онлайн
Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Мы живем и привыкли к тому миру, который нас окружает каждый день, но существует еще один мир, где действуют совершенно иные правила и законы. Брайан Грин, известный писатель и ученый-физик, решит раскрыть нам тайны Вселенной, которые остаются скрытыми для нас в повседневной жизни.
Можно ли представить себе ситуацию, когда время начнет течь в обратную сторону? Возможно ли, что все вокруг начнет двигаться назад до тех пор, пока не вернется к первоначальному состоянию? На первый взгляд это кажется фантастикой, однако современная наука не исключает подобного сценария. Теоретически существуют уравнения и принципы физики, которые допускают обратимость всех процессов во Вселенной.
Таким образом, хотя мы привыкли воспринимать мир как нечто постоянное и незыблемое, на самом деле перед нами открывается бескрайний океан возможностей и загадок, которые ждут своего часа, чтобы быть раскрытыми.
Рецензии
Великолепный проект от National Geographic под названием "Тайны мироздания" — название, которое наши локализаторы перевели, вероятно, с некоторой долей неточности. На самом деле, оригинальное название должно звучать как "За пределами космоса", поскольку оно намного лучше отражает концепцию проекта.
Увы, но уже в первой серии обнаружились явные недостатки перевода. Авторы обращаются к теме искривления времени на примере высотных зданий, однако переводчики оказались не в силах точно передать математические описания данной феномены. В результате получился досадный недочет: вместо точной формулировки был представлен обратное утверждение. Это уже стало предметом беспокойства, так как локализаторы внесли свои коррективы и слегка изменили научные законы.
Тем не менее стоит отметить энтузиазм и стремление авторов проекта затронуть наиболее сложные вопросы космического пространства. Их работы полны загадок, невероятных открытий и увлекательных историй. Давайте попробуем ознакомиться с каждым из эпизодов вкратце.
Первый эпизод затрагивает тему искривления времени, однако его представление несколько омрачено ошибками переводчиков. Тем не менее, сама идея остается захватывающей, а уровень детализации работы авторов — высоким. Второй эпизод посвящен космическому пространству и назван "Космическая Одиссея", что особенно подходит для поклонников вселенной и ее загадок.
Третий эпизод, известный как "Квантовые скачки", демонстрирует удивительные теории о перемещении в пространстве с невероятной скоростью. Это один из наиболее захватывающих аспектов проекта. Четвертый эпизод, в свою очередь, касается мультивселенной и предлагает зрителям представить себе вселенные параллельные нашей.
В целом, проект представляет собой увлекательное путешествие сквозь мир фантастики и науки. Особенно интересен рассказ Брайана Грина об удивительных явлениях космического пространства — он дает глубокое понимание сложнейших концепций, оставаясь при этом доступным и понятным.
Хотя главная проблема проекта связана с неточностями перевода, есть многое, что делает его ценным для зрителей. Важно стараться не акцентировать внимание на недостатках и продолжать наслаждаться бесценными знаниями от оригинальных авторов. Возможно, стоит попробовать смотреть проект со включенными английскими дубляжами, чтобы полностью ощутить все его богатство и глубину.