7.29
6.90
Сериал Перевод с английского онлайн
Актеры:
Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб
Режисер:
Инесса Селезнева
Жанр:
драмы, отечественные
Страна:
СССР
Вышел:
1972
Добавлено:
сериал полностью из 2
(03.07.2018)
Главный персонаж сериала отправляется на профессиональную практику, временно заменяя основного педагога в школе. Перед молодым студентом открывается целая палитра сложных задач, начиная с преподавания уроков и заканчивая миротворческой деятельностью при разрешении конфликтов между учениками.
В класс, который возглавил главный герой, собраны юные личности с уникальными характерами. Некоторые из них недавно перешли в новую школу и активно ищут новых друзей и социальные связи. Другие же стараются покорить сердца сверстников и учителей, не стесняясь в рассказах о вымышленных событиях из своей жизни. Но с появлением практиканта на учебном поприще, даже самые тщательно скрываемые небылицы оказываются раскрытыми неожиданным образом, вскрывая истинные мотивы и скрытые обстоятельства.
Эта практика станет для героя настоящим испытанием на прочность, где он столкнется с множеством непростых ситуаций. В этой новой среде ему предстоит стать не только учителем, но и советником, поддержкой и другом для своих учеников.
Рецензии
Много лет назад я первый раз посмотрел этот фильм и до сих пор наслаждаясь его просмотром, возвращаюсь к нему снова и снова. В те времена телевизионный эфир был ограниченным, поэтому любое киношоу становилось событием для всей семьи. Особенно живо вспоминается дискуссия о фильме в нашей школьной аудитории с нашими педагогами, которые и сейчас остаются для меня образцом профессионализма и таланта.
Когда дело доходит до цели создания этого произведения кинематографа, становится очевидно, что у каждого из его участников – от создателя сценария до режиссера – своя интерпретация. Режиссер вместе со своей командой стремится тщательно и детально воссоздать психологический портрет Москвы 1972 года, акцентируя внимание на социальных реалиях и повседневной жизни того времени. Благодаря этому, фильм приобретает черты документальной ленты.
Автор сценария же задумался над глобальными вопросами, касающимися учебного процесса: насколько важно сохранить в детской фантазии ту часть, которая способствует развитию, а какую – следует отсеять, чтобы не нанести ущерб будущему. В зависимости от возраста и психологического развития ребёнка можно поддерживать одни виды фантазий, но при этом остерегаться тех, которые могут стать препятствием на пути к зрелости.
Несмотря на то, что фильм успешно ставит перед зрителем важный вопрос, он не предлагает конкретных решений или рекомендаций. Зритель остается один на один со своими мыслями и выводами. Однако это вызывает дискуссию и побуждает к размышлению о том, куда ведет наш выбор и каковы его последствия.
Политики и публичные деятели часто бывают склонны обсуждать проблемы с большим энтузиазмом, поддерживая свои идеи до последнего. Однако они редко оказываются на передовой исполнителей этих планов, предпочитая оставаться в роли критиков чужих действий. Если результаты неудовлетворительны – все виноваты, если же успех достигнут – заслуга только их.
В этом киношедевре главное – передать глубокую мысль: обучение требует индивидуального подхода и нет простых решений. Особенно это относится к процессу взросления и самопознания.
Одним из забавных моментов в фильме является его название "Перевод с английского". Весь фильм действительно посвящён одному эпизоду, где мальчик читает отрывок стихотворения под названием "Мой день", но затем учитель поправляет его и включает запись произведения Уильяма Шекспира "Гамлет" на английском языке с орфографией шестнадцатого века.
В целом, это замечательное кино, хотя и имеет некоторые недостатки. Особенно привлекает образ учителя Георгия Тараторкина, который воплотил на экране идеального педагога с невероятным терпением и пониманием к своим ученикам.