Сериал Жизнь на Марсе (2018) онлайн

Из собственного опыта могу утверждать, что ремейки редко оправдывают ожидания и остаются далеко позади оригиналов. В большинстве случаев создатели стремятся к скорее коммерческому успеху, чем качественному обновлению идеи или новаторскому подходу к её воплощению. Один из последних примеров неудачных адаптаций – это наш отечественный сериал «Менталист», который, хоть и представляет собой разночтение британского оригинала, всё же заимствовал у него немало диалогов. Это было заметно по первому взгляду, вызывая лишь недоумение. В российской версии отсутствовал тот шарм и притягательность, которые были столь характерны для исходного проекта. Герой казался плоским и однообразным, что снижало общую привлекательность сериала. Наше творческое сообщество не раз обращалось к переснятым версиям зарубежных хитов – будь то корейские ремейки «Форс-мажоров» и «Жизни на Марсе», или российская адаптация последней. Кстати, я сам не знаком с оригинальной английской версией сериала «Жизнь на Марсе», поэтому корейский вариант стал для меня первым опытом. В нашей интерпретации главную роль исполнил Павел Деревянко – актёр безупречный и талантливый. В корейской версии же национальность героя поменялась, но его куртка всё ещё осталась того же цвета. Наш Миша Соловьев был несколько неадекватным в начале сюжетной линии, тогда как Хан Тхэ Джу выглядел более сообразительным и быстрым. Особого разнообразия персонажи не добавили, они оставались теми же, что и в оригинале. Помимо этого, некоторые недоразумения можно было заметить, но их я намеренно не упоминаю, чтобы сохранить приятный просмотр для тех, кто не обращал внимания на такие мелочи. Первые серии несколько тянули с ходом повествования – это обусловлено тем, что коллега главного героя был агрессивен и непреклонен. Однако к третьей или четвертой серии интерес уже окончательно разгорелся. Если вы знакомы с оригиналом или его предшествующими адаптациями, то просмотр может показаться предсказуемым. Мне пока не все серии удалось досмотреть до конца, но я сомневаюсь, что они порадуют меня чем-то действительно интригующим. Таким образом, хотя в ремейках и есть своя притягательность из-за культурных особенностей и изменений в актёрском составе, качественное обновление оригинальной идеи редко достигается.

Прошлая неделя была богата на различные дискуссии и мнения, касательно ремейков. Однако я не могу согласиться со всеми теми, кто считает ремейки второсортными или менее ценными оригинальных версий. После просмотра данного сериала и его британского варианта, мне стало очевидным, что оба они имеют свои особенности и достоинства. Среди множества сериалов, я всегда с особым трепетом отношусь к корейским проектам, но это не является причиной моего предпочтения данному шедевру. В данном ремейке актеры были подобраны блестяще, каждый из них сумел воплотить характер своего персонажа с уникальной глубиной и яркостью. Кроме того, создатели проекта объединили два сезона оригинального британского сериала в один сезон, что позволило более детально исследовать причины и последствия ключевых событий. Это решение не только избавляет зрителя от излишней нагрузки, но и позволяет лучше понять логику развития сюжета. Сравнение оригинала и ремейка – это вопрос вкусовых предпочтений каждого индивидуума. В конце концов, как говорится, на все вкусы найдутся фломастеры разных цветов. Главное здесь – получать удовольствие от того, что ты смотришь. Для всех поклонников корейского сериального кино желаю наслаждаться каждой минутой просмотра и находить новые смыслы в каждом эпизоде!