Сериал Все тайны космоса онлайн

С раннего детства я, подобно многим другим мальчишкам, питал безмерное желание отправиться в космическое путешествие. В те времена я убежденно верил, что мир к 2000 году станет таким, каким его описывали футуристические фильмы: полным невероятных открытий и достижений. Однако реальность оказалась немного скромнее этих мечтаний. После того, как я начал смотреть этот сериал, я втайне надеялся увидеть что-то новаторское или хотя бы уникальное для проекта 2004 года. В конце концов, мой интерес был вызван тем, что все свежие и современные работы были уже просмотрены мною до дна. Многие из них поднимали важные вопросы о существовании планет, аналогичных нашей, или исследовали возможность жизни на Марсе. Недавно российские ученые великолепно осветили эти темы в одном из сериалов, рассказывая и об уникальной нанолифте между Землей и Луной. Однако сегодня становится очевидным, что многие телешоу лишь повторяют известную информацию. Они не предоставляют конкретных ответов, но это вполне объяснимо – тема космоса столь популярна, что ей посвящаются сотни проектов. Тем не менее, возникает вопрос: почему же некоторые из них подобны половинчатой работе? В этом отношении сериал «Все тайны космоса» стал приятной неожиданностью – его авторы внесли немало нового и важного контента. Спасибо создателям за эту работу, ведь они сделали все возможное для того, чтобы передать информацию подробно и доступно. Это их основное достоинство, но также я понимаю, что ожидающих от них чего-то невероятного было немного: космические новости не являются для меня новостью. Если случится что-то действительно революционное, я узнаю об этом из интернет-ресурсов или других источников. Для тех, кто только начинает знакомиться с миром космоса и стремится узнать о нем побольше, могу рекомендовать просмотр этого сериала. Хотя мое желание узнать все о Вселенной несколько уменьшилось по сравнению с прошлым (все-таки есть много интересного и на нашей планете), тема космоса остается для меня одной из важнейших. Нам постоянно пытаются доказать, что мы в поисках землеподобных планет среди звездных систем, но при этом забываем о том, как удивительна наша собственная Земля. Если вскоре на Луну будут отправлены первые базы людей – я не удивлюсь. Я просто приму это в качестве еще одного шага человечества вперед. Иногда кажется, что каждый новый открытий полностью изменит наш мир. Но жизнь продолжает течь своим чередом, и атмосфера реальности далека от того идеального будущего, которое мы видели в научной фантастике.

Этот фильм действительно впечатляет своей красотой, однако либо оригинальный сценарий автора страдает от недостатка профессионализма, либо перевод так ужасен, что порой смысл фраз становится неуловимым и нелепым, словно машинный перевод через Гугл. Создатели сериала, очевидно, совершенно не разбираются в предмете, затрагиваемом в проекте. Такое безответственное отношение к созданию научного контента просто невероятно. Неужели при работе над этим циклом ни один профессиональный астрофизик, астроном или химик не был привлечен для консультаций? Если они были наняты, тогда остается лишь предположить, что слабым звеном стал переводчик, получивший свои гонорары без должной проверки и контроля. Мне довелось многие годы изучать астрономию и космологию, я посещал сотни лекций от ведущих учёных на эту тему как у нас, так и за рубежом. Я уверен, что понимаю большую часть того, о чём говорится здесь. Поэтому с полной ответственностью могу сказать: данный сериал в нынешнем переводе не подходит для детей, интересующихся космическими исследованиями и стремящихся получить базовые знания на эту тему. Просмотр даже одной серии вызвал у меня глубокое разочарование и отвращение из-за уровня предоставленной информации.