7.10
Сериал Заберите моего брата онлайн
Take My Brother Away
Актеры:
Ван Сюй Дун, Ли Тай, Тань Цюань, Сюй Сяо Но, Ли Мэн Лу, Ху Юн Тао
Жанр:
драмы, комедия
Страна:
Китай
Вышел:
2017
Добавлено:
26-30 серия из 30
(25.01.2020)
Существование под одной крышей с родственниками может превратиться в поистине захватывающее приключение, особенно когда вы уже не такие маленькие. Брат главной героини Мяо – личность непростая: он постоянно старается докучать своей сестре, насмехаясь над ней и доводя до белого каления. Несчастная Мяо уже не знает, куда податься от этого безудержного весельчака, поскольку каждый день превращается в сплошное испытание с множеством комичных моментов (комичных для брата, но совершенно невыносимых для самой Мяо).
Однако картина резко меняется, когда перед главной героиней встают настоящие проблемы, требующие серьёзного внимания и решения. Неожиданно её капризный брат превращается в надёжную опору и верного защитника, который полностью понимает её трудности и готов прийти на помощь любой ценой, даже если это означает совершить что-то необычное или безумное. Такое поведение брата демонстрирует истинные чувства к своей сестре и семье в целом.
Рецензии
После просмотра первой серии мне стало очевидно, что дорама основана на аниме "В случае с моим братом медицина бессильна", однако структура и формат кардинально отличаются. Аниме состоит из коротких эпизодов по пять минут, полных юмора и курьезов. В дораме же серия продолжается около часа, что делает просмотр затянутым и утомительным.
Поскольку мне нравится, чтобы сюжет развивался динамично и интересно, я не планирую продолжать просмотр этого шоу. Возможно, кому-то это будет по душе как развлечение для тех, кто любит подшучивать над собственным рассудком.
Кроме того, существуют серьёзные проблемы с русской озвучкой: она низкого качества и не добавляет ни грана эмоциональности или глубины к оригинальному контенту. Дополнительно меня раздражает частое использование анимешных вставок, которые выглядят несколько неуместно и нарушают погружение зрителя.
Хотя я скептически отношусь к этому проекту, вероятно, найдутся те, кто оценит его по достоинству. Возможно, русская версия с улучшенной дублированной翻譯可能不完全符合要求，且包含了一些不必要的部分。根据指令重新创作如下：
После просмотра первой серии дорамы стало очевидно, что её создатели вдохновлялись аниме «В случае с моим братом медицина бессильна», однако реализация кардинальным образом отличается от оригинала. В аниме серия длится всего пять минут и полна юмористических ситуаций, тогда как дорама каждую серию тянит почти на час, что делает просмотр неинтересным и изнуряющим.
Поскольку мне нравятся сюжеты, развивающиеся динамично и захватывающе, я не планирую продолжать это шоу. Возможно, кому-то оно придётся по вкусу тем любителям, которые находят удовольствие в том, чтобы мучить свой разум.
Кроме того, качество русской озвучки крайне низкое и не прибавляет ни капли эмоциональной глубины или интонационного богатства оригинальному контенту. К тому же меня смущает избыток анимешных вставок, которые выглядят несколько неуместно и нарушают погружение зрителя в происходящее.
Хотя я отношусь к этому проекту с большим скептицизмом, вероятно, найдутся те, кто оценит его по достоинству. Возможно, при улучшении русской дублированной версии зрительская аудитория увеличится.