7.02
7.50
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон онлайн
Ijon Tichy: Raumpilot
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
«Ийон Тихий: космический пилот» — это удивительно увлекательный и обаятельный телевизионный проект, который на протяжении двух сезонов радует зрителя исключительно положительными впечатлениями. С первого эпизода до последнего он пропитан захватывающим сюжетом, полным множества неожиданных и увлекательных поворотов, которые держат зрителя в напряжении.
Безусловно, значительную роль в успехе сериала играет его концепция, ведь она берёт начало из вдохновляющих творений фантаста Станислава Лема. В каждом эпизоде герою выпадает возможность приключиться на что-то новое и необычное — какая радость для зрителя наблюдать, как он исследует межгалактические просторы на своем передовом космическом аппарате!
Главный персонаж, Ийон Тихий, как следует из названия, профессиональный космонавт. В ходе своих путешествий и приключений он делится со зрителями происходящим прямо на экранах, создавая ощущение, будто мы смотрим записи его судового журнала, где он фиксирует все важные события для последующего анализа.
Сериал также пронизан юмористическими моментами и содержит множество эффектных трюков. Графика проекта весьма достойная, что подчеркивает уникальность и инновационность сериала. Для поклонников творчества Станислава Лема просмотр станет настоящим удовольствием — возможность пережить его выдающиеся истории уже в виде телесериалов открывает новые горизонты для их знакомства с этим авторским миром.
Рецензии
Первый сезон данного телесериала, на мой скромный взгляд и оценка личного опыта просмотра, заслуживает самой высокой награды и признания. Немецкие проекты не часто попадаются в нашей повседневной культурной жизни, но данное произведение действительно создано мастерами из Германии на основе романа одного из самых талантливых польских фантастов.
Польша гордится множеством выдающихся литераторов, таких как Анджей Сапковский. Надеюсь, экранизация его работ будет не менее качественной и увлекательной для зрителей. Интересно отметить, что известный писатель Станислав Лем также родом из этой страны. Многочисленные адаптации произведений Лема были осуществлены в различных странах Восточной Европы: Польше, Чехословакии и даже Советском Союзе.
Только одна экранизация Станислава Лема была создана Голливудом – это «Солярис». Возможно, кинематографисты из США узнали о таланте писателя благодаря культовой версии Андрея Тарковского, которая удостоилась высшей награды на кинофестивале в Каннах. Тем не менее, благодаря сериалу «Ийон Тихий», я убедился, что Лем – это настоящий гений.
К сожалению, качество озвучивания сериала, доступного для просмотра здесь, нельзя назвать идеальным. В первом сезоне перевод выполнен на высоком уровне, однако сами актеры не всегда справились со своим заданием должным образом. Во втором сезоне ситуация с озвучкой ещё более печальная: качество перевода стремительно ухудшается и приближается к уровню машинного перевода.
Первый сезон просто восхищает своей уникальностью, а второй вызывает смешанные чувства из-за проблем с озвучиванием. Уверен, что со значительно лучше переводом этот сезон был бы гораздо более впечатляющим. Возможно, стоит найти версию второго сезона с субтитрами для проверки этой гипотезы.
В целом сериал демонстрирует высокий уровень остроумия и оригинальности, показывая нам, что границ нет ни перед творчеством, ни перед возможностями человеческого воображения. Первый сезон настоятельно рекомендуется всем поклонникам фантастики и юмористических историй, а вот второй сезон с этим озвучиванием под вопросом. Возможно, со значительно лучше переводом этот сезон также бы вышел на уровень великолепия первого сезона.