8.02
8.20

Сериал Скетч-шоу 2 сезон онлайн

The Sketch Show
Актеры:
Ли Мак, Джим Таварэ, Карен Тейлор, Тим Вайн, Китти Флэнеган, Ронни Анкона, Джэми Деспирито, Эмили Димер, Кевин Хадсон, Роберт Дирл
Режисер:
Ричард Боден
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2003
Добавлено:
сезон полностью из 8 (07.03.2014)
Проект под названием «Скетч-шоу», полный оптимизма и юмора, знакомит зрителей с увлекательной жизнью неординарных британских провинциальных жителей. Они начинают день со стандартного завтрака из овсянки, всегда берут с собой зонтик при выходе на прогулку и предпочитают сочетать носки различных длины. Эти люди также уверены в том, что их далекие предки были первооткрывателями кошки. Короткие юмористические зарисовки проекта охватывают разнообразные темы: любовь, интимные отношения, супружескую неверность, взаимодействие со службами правопорядка, похождения пьяных граждан и конфликты с злобными свекровями. Особое внимание уделяется национальной специфике рыболовства и другим уникальным аспектам британской повседневности. Этот проект, безусловно, придется по душе поклонникам таких культовых шоу, как «Мистер Бин» и «Монти Пайтон», благодаря своей неповторимой комичной интонации и искрометному юмору.
Рецензии
Перед нами стоит исток развития целого жанра оригинальной комедии – программа, которая послужила источником вдохновения для множества подражательных проектов на российском телевидении, таких как "Шесть кадров" и "Быстрее, чем кролики". Хотя все сценки изначально были заимствованы из легендарного "Скетч-шоу", они не теряли свою юмористическую ценность и вызывали улыбку даже тогда, когда оригинальная идея уже была хорошо известна. В первоисточнике все выглядело еще более безупречно, но это вовсе не лишает нашу версию ее уникального шарма. В этом шоу собраны все необходимые компоненты для настоящего юмора: удачные реплики и диалоги, блестящая игра актеров, забавные ситуации и жизненно правдоподобные моменты, с которыми каждый зритель может столкнуться в повседневной жизни. Особо стоит отметить, что перевод на русский язык был проведен с большим профессионализмом, что сделало доступным для понимания и уникальный английский юмор. Переводчики сумели уловить всю гамму оттенков оригинала, сохранив дух каждой шутки. Это особенно важно, так как некоторые из них могут потерять свой смысл при прямом переводе на другой язык. К тому же, создатели оригинального проекта вкладывали душу и страсть в каждый эпизод, стремясь сделать программу долгоживущей. Однако несмотря на это, авторы решили ограничиться всего двумя сезонами, что в общей сложности составило шестнадцать эпизодов – невероятно мало для такого потрясающего проекта. Хотя количество выпусков и кажется небольшим, каждый из них насыщен юмором и радостью. Видно, что создатели прекрасно понимают, как важно вкладывать душу в процесс создания настоящего юмора. Поэтому я с уверенностью могу сказать: если вы цените качественный юмор и любите наблюдать за талантливыми актерами, этот проект – именно то, что вам нужно! Наслаждайт嫂,您提供的文本已经翻译并润色完成。如果您有任何进一步的要求或需要调整的地方,请随时告诉我!
Впервые я столкнулся с таким количеством остроумных и забавных комедийных эпизодов, которые буквально подарили мне море положительных эмоций. В нашей стране этот жанр до недавнего времени не был должным образом развит: многие зрители просто не в состоянии оценить уровень юмора, которым славятся местные сатирики и комики. Ситуационная комедия здесь еще только набирает популярность, но данный проект можно смело назвать одной из первопроходцев, демонстрирующих основы и тонкости скетч-комедийного жанра. Итак, что же мы можем сказать об этом шоу? Это настоящая находка для ценителей юмора – интересное, забавное и необыкновенно веселое зрелище. Актеры играют так органично, что заставляют зрителя полностью погрузиться в созданный ими мир без малейших сомнений. Юмор здесь действительно на высшем уровне: даже самый обычный россиянин сможет легко и непринужденно понять все шутки, которые бросаются из каждого эпизода. Замечательно то, что даже пародийная сцена Ронни Анконы не внесла каких-либо диссонансов или потерь качества. К сожалению, современное российское телевидение часто предлагает лишь посредственные адаптации подобных проектов, что вызывает некоторое разочарование и прискорбие.